*Tickets will be available at the door!

 

قداس المناولة الأولى

إرسالية العائلة المقدسة للكلدان والآثوريين الكاثوليك

إحتفلت إرسالية العائلة المقدسة صباح السبت الماضي 11 ديسمبر2010 بمناولة القربانة الأولى لـ 25 طالب وطالبة من خلال القداس الإلهي الذي أقامه سيادة راعي الأبرشية الحبر الجليل مار سرهد يوسب جمو. حيث ركز من خلال الموعظة التي ألقاها على الحرص الأبوي على الأبناء وذلك بتقديم التربية الصحيحة والأمينة ومتابعة إيمانهم وإرثهم الكنسي الأصيل. وبعدها شكر الآباء الكهنة الخوراسقف فيليكس الشابي والاب ريمون سركيس والأخوات الراهبات على الجهود التي بذلوها في تعليم وتثقيف هذه النخبة من الأولاد والبنات.

أُختتمت الإحتفالية وذلك بألتقاط الصور الجماعية مع سيادته ومن ثم المشاركة في الغداء في قاعة الكنيسة ومن ثم وُزعت الشهادات والهدايا على طلاب التناول الأول.

وإليكم بعض من الصور التي التقطت في هذا الحدث:

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

Nov 14, 2010 – 3^rd Sunday of Sanctification of Church

1 – Starting this Sunday we are opening the doors for all of you, Members of our Parishes to present your name for the new “parish council elections”. This time we are having one big council for the city of Phoenix and suburbs (including Mar Abraham and Holy family churches). This new council will be combined of 24 members for a better work and prompt service. Youth are welcome to join the new council as well. Election’s day: Sunday Dec 19, after Masses (Raza Raba).

2 – We printed out the New Year’s party tickets, (Adults $50 & children $30) including dinner and Appetizers. On the last week of Dec, tickets will be sold without dinner. Try to help the church by purchasing your ticket, and even if you’re not going to the party you can purchase a ticket for one of the refugees

3 – For better communication between the church and our community, in order to be updated about all our church activities, you can sign up your name and E-mail by the parish council.  

4 – This Sunday we have two collections, the second one is dedicated to the Diocesan Seminary.

5 – We have started a course of Liturgy, church History and Theology. This course is open to everybody in English and Local Languages, every Thursday 7-9 pm (Nov 4 – Dec 9).

6-“Knights of Columbus” is an Organization who supports the Pope and the bishops and the Catholic Church. We are trying to restore it back in our parish; anyone who wants to join should register their names and phone numbers at the church.

7 – From now on, confession will be available at mar Abraham church during the Arabic and English Masses, every Sunday.

8 – Sr. Clotelda is preparing for a Trip to “Sedona & Grand Canyon” after thanksgiving on Nov 26-27.

9 – (Holy Family) the first communion will be on Dec 11th, thus, from now on the 1st communion kids should be at church every Friday evening (7-9) and every Saturday (10-1:00PM).

10 – Next Sunday, for the occasion of Thanksgiving, our parishes in collaboration with refugee committee are hosting a public dinner for the new refugees. If you feel you can help with this occasion, please contact the parish council. Next Sunday we will inform you about the dinner’s time, place, and direction. 

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

خورنة مار اوراها والعائلة المقدسة في اريزونا تستذكر ضحايا كنيسة النجاة في بغداد في امسية صلاة

اقامت خورنة مار اوراها والعائلة المقدسة للكلدان والاثوريين الكاثوليك في اريزونا، امسية صلاة لاستذكار شهداء مذبحة كنيسة سيدة النجاة للسريان الكاثوليك في بغداد العراق.

بدات الامسية بتقديم من قبل الخوراسقف فيليكس الشابي المعاون الاسقفي لابرشية الكلدان في اريزونا لرتبة الصلاة، ثم انطلق الكهنة الحاضرين والمؤمنون الى ساحة الكنيسة حيث بدا الجميع بتلاوة صلاة الوردية حاملين الشموع رمزا للسلام والامل في مستقبل افضل للمسيحيين العراقيين لعيش حياة حرة كريمة وامنة. في حين حمل بعض الشباب الصليب رمزا للالم والمذابح التي تجري على يد المجرمين ضد المسيحيين الابرياء، رافعين الصلوات الى صليب المسيح لكي يخفف عن الام هذا الشعب المسكين.

تليت الوردية باللغات الارامية والانكليزية والعربية. وحمل الشباب لافتات تحمل شعارات تندد بالارهاب وتدعو الى نبذ العنف والتصفية الطائفية والدعوة الى احترام المسيحيين كونهم سكان البلد الاصليين، وتدعو الى تبني المحبة والاخاء البشري لبناء علاقة شراكة واخوة انسانية كابناء وطن واحد وارض واحدة مسيحيين ومسلمين مع بعض…

بعدها عاد الجميع الى داخل الكنيسة حيث قام الخوراسقف فيلكيس الشابي بالقاء كلمة تابينية بالمناسبة باللغة الانكليزية، عبر فيها عن المه وحزنه لمصير المسيحيين في العراق وما الت اليه احداث مطلع الالفية الثالثة من شن حملة اضطهادات جديدة بعد ان كانت قد ولت منذ نهايات القرن العشرين..

ثم القى حضرة الاب ريمون سركيس كلمة ثانية بالانكليزية ايضا، عبر فيها عن خبرته ومعرفته للاباء الكهنة الشهداء وسيم وثائر، كونهم كانوا معه في السمنير البطريركي، اصدقاء عرف احدهم لمدة 9 سنوات والاخر لمدة 7 سنوات، وكيف ان خبر مقتلهم المه وابكاه واعتذر منهم لعدم تمكنه من حضور يوم وداعهم الاخير راجيا من الرب ان يكونوا رغم الالام التي اقتبلوها ان ينعموا معه في فردوس النعيم الابدي.

تلا بعد ذلك الاب غطاس خوري راعي كنيسة الموارنة الكاثوليك في فينيكس، والذي ساده الحزن على الالام التي يعانيها مسيحيوا العراق على غرار مسيحيوا لبنان، وقام بالقاء شعر باللهجة اللبنانية مستذكرا ومتاملا حادث مذبحة سيدة النجاة المؤلم والشنيع.

ثم تقدم الاب بات روبنسن، خوري كنيسة “القربان المقدس” لللاتين في سكاتسديل بكلمة نيابة عن مطرانية اللاتين في فينيكس توماس اولمستد، عبر فيها عن تضامنه مع الكلدان وسائر مسيحيي العراق في محنتهم، لا سيما وان كنيسته تحضن ابناء خورنة مار اوراها في اعياد الميلاد والقيامة (لضيق كنيسة مار اوراها لمثل هذه المناسبات)، وهو قريب في القلب من ابناء العراق الطيبين. ثم تقدم ممثل من مجلس الخورنة بالقاء كلمة حماسية تعبيرا عن الظلم والقهر الذي يشهده المسيحين في العراق.

ثم بدأ الشمامسة بتلاوة مدراش عن راحة انفس الشهداء، وقام احد الشباب بتلاوة اسماء 40 من الضحايا حصلنا عيلها عن طريق موقع “بغداد هوب” (Baghdadhope) مشكورين. وقامت الجوقات بتراتيل الاناشيد الحزينة باللغات الارامية والانكليزية. ثم تلي الانجيل بالسروث والعربية والانكليزية، واعطيت البركة الختامية من قبل الاباء الكهنة جميعا. ورفعت الابتهالات والصلوات اخيرا بترتيل الابانا والسلام عن راحة انفس الشهداء.

في الختام غادر المؤمنون الذين تجوز عددهم ال 300 شخص الكنيسة الى الساحة لشرب القهوة وتناول اخبار وتطورات الوضع المتازم في العراق، والاطلاع على اخر المستجدات املين ان يستمع اللـه الى صلواتهم ويحيمي العراق والعراقيين جميعا، والمسيحيين خصوصا من كل شر والم، امين.

وهذه صور لبعض جوانب امسية الصلاة.

المركز الاعلامي – فرع اريزونا

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

.
.
Kaldaya.net Article Link
Related Materials

Mar Abraham Chaldean Catholic Church
6816 Cactus Rd, Scottsdale, AZ 85254

On Sunday, October 31st a group of Muslim extremists siege a Catholic church in Baghdad. They took 150 people in hostage and took the lives of two young Catholic Priests(Thair Saadala and Waseem Sabeh) and injured the third one.  Also, killed another 55      parishioners.  Among them, a four months old baby and his parents.

Tomorrow Wednesday November 3rd, Mar Abraham Chaldean Catholic Church is holding a prayer service and Rosary procession at 7:00 p.m.  for the soul of the victims. Please join us to show your support and solidarity with the families and friends of the     victims and all the persecuted Christians of Iraq.

Sincerely,

Msgr.  Felix Shabi

Chaldean Episcopal Vicar of Arizona

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

ملاحظات كنائسنا الكلدانية والاثورية الكاثوليكية في اريزونا

الأحد 7 نوفمبر، 2010 الثاني من تقديس الكنيسة

 

1-    غداً الأثنين تعقد المجالس الخورنية إجتماعاً مشتركاً  في كنيسة مار أوراها في الساعة 8 مساءً.

2-    يوما الأربعاء والخميس القادمين (10و11 من نوفمبر) سيجتمع جميع كهنة أبرشية مار بطرس في مدنية سان دييكو مع سيادة المطران مار سرهد يوسب جمو راعي الأبرشية.

3-    بدأنا دورة (كورس) لمدة 5 اسابيع، عن ليتورجية وتاريخ كنيسة المشرق، واللاهوت، لجميع المؤمنين وباللغة الانكليزية والمحلية في مار اوراها. كل يوم خميس من 7-9 مساء (من 4 نوفمبر – 9 ديسمبر). أما بالنسبة لأجتماعات شمامسة الكنيسة وأخوية إنتقال العذراء فتعقد كلها قبل الساعة 7 مساءً.

4-    على من يرغب بالانظمام الى جمعية فرسان كولومبوس تسجيل اسمائهم وارقام هواتفهم عند مجلس الخورنة.

5-    (مار اوراها): من الان فصاعدا ستكون هناك اعترافات اثناء القداس العربي مساء كل يوم سبت، واثناء القداس الانكليزي صباح الاحد الى حين بدء القداس الكبير، فنرجو انتباهكم.

6-    هناك سفرة تقيمها الاخوات الراهبات إلى (كراند كانيان وسدونا) بمناسبة عيد الشكر في يومي الجمعة 26 والسبت 27 نوفمبر. للمزيد من المعلومات الاتصال بالأخت كلوتيلدا.

7-     (العائلة المقدسة)–سيكون التناول الأول في كنيسة العائلة المقدسة يوم السبت 11 ديسمبر، 10 صباحاً. كما وعلى الآباء جلب أطفالهم لدروس التناول الأول كل يوم جمعة 7-9 مساء، وكل يوم سبت من 10 صباحا – 1:00 ظهرا. ومن يتغيب من دون عذر مشروع عن الدروس سوف يؤجل إلى الصيف.

8-    السبت القادم هو الثاني من الشهر وفيه سنحتفل بالقداس باللغة العربية في كنيسة العائلة المقدسة 6:30 مساءً.

9-    (العائلة المقدسة) سوف نبدأ دروس الكتاب المقدس بالعربية والسورث (للشباب وللبالغين) كل يوم جمعة من 7-9 مساءً. من يرغب بالحضور عليه التسجيل منذ الآن. وسوف نعلمكم بوقت لاحق يوم بدء الدروس.

Sunday Notes

Nov 7, 2010 2^nd of Sanctification of Church

1-       Tomorrow Monday both Parishes Councils will have a meeting 7:00 pm at Mar Abraham.

2-       This Wednesday and Thursday all our Diocesan Priests will meet with Bishop Mar Sarhad Y. Jammo in San Diego.

3-        We have started a course of Liturgy, church History and Theology. This course is open to everybody in English and Local Languages, every Thursday 7-9 pm (Nov 4 – Dec 9).

4-       “Knights of Columbus” is an Organization who supports the Pope and the bishops and the Catholic Church. We are trying to restore it back in our parish; anyone who wants to join should register their names and phone numbers at the church.

5-       From now on, confession will be available at mar Abraham church during the Arabic and English Masses, every Sunday.

6-       Sr. Clotelda is preparing for a Trip to “Sedona & Grand Canyon” after thanksgiving on Nov 26-27.

7-       (Holy Family) the first communion will be on Dec 11^th, thus, from now on the 1^st communion kids should be at church every Friday evening (7-9) and every Saturday (10-1:00PM).

Read More

Read More

صلاة السابع

ستقام صلاة السابع عن راحة نفس المرحوم بسام يوسف دنحا المتوفى في ديترويت يوم الاحد المصادف 24-10-2010 في كنيسة مار اوراها الكلدانية وتقبل التعازي بعد القداس مباشرةً . والمرحوم ابن اخت شممتة وسعيدة دنحا وعم اركان دنحا وابن خالة الويس وسعد وبشار دليّ وممتاز چولاغ ، اسکنه الله ملکوته السماوی والهم اهله الصبر والسلوان .