Sunday Notes: Jan 2, 2011

 

1-      We remind you to pay the annual membership of $200.

 2-      During this month we are preparing to elect the new parish council, we need more people to be involved in the church service.

 3-      This Thursday is the Epiphany of the Lord. Mass start at 11:30 a.m., baptisms after Mass.

 4-      This Friday is the first of the month, prayer start at 6, Mass at 6:30.

 5-      This week we will resume all our activities:

- Monday: the refugee committee.

– Tuesday: Adult English Catechism Class @7:00pm.

- Wednesday: Youth Meeting.

- Thursday: Shamashe Rehearsal. 

– Friday: Choir Rehearsal.

- Saturday: Catechism School.

* This Saturday we are opining a new class of Aramaic Language @ 12:00 noon.

 6-      Every Monday we will visit the sick and take the Holy Eucharist to them by the priest.

 7-      Annual Mass Intention’s new rules:

- one name $300 per year, the name will be read in both churches. 

– Two names $300, the two names will be read in ONE church only, and according to the donor’s will and intention.

 8-      We have launched the 2011 survey, you may fill it out to improve our church activities.

 9-      The 2011 goals: First: we have to make a new landscaping for our church land according to city rules.  Second: we have to have a Hall for the community at mar Abraham for all our social needs.

 10-  We deeply thank all the volunteers for the New Year’s Party, may the lord bless them and their families too, to make the church party succeed.

 

توصيات الاحد 2 للميلاد – 2 كانون 2، 2011

1-     نذكر جميع الاخوة بدفع الاشتراك السنوي 200$.

 2-     خلال شهر كانون2 سننتخب مجلس جديد للخورنة من 24 شخص، نحن بحاجة الى اعضاء كفوئين للخدمة المستمرة لمدة سنتين متتالتين قابلة للتجديد.

3-     الخميس 6 كانون يقع فيه عيد الدنح، القداس في مار اوراها 11:30 يليه العماذات حوالي بعد ال 12:00 ظهرا.

 4-     الجمعة هي الاولى من الشهر وفيها تبدا الصلاة في 6:00 والقداس في 6:30 مساء.

 5-     هذا الاسبوع ستعود كافة النشاطات الى الاستئناف وكالتالي:

- الاثنين: لجنة اللاجئين. 

– الثلاثاء درس التعليم المسيحي للكبار بالانكيزي. 

– الاربعاء: لقاء الشباب 

- الخميس تدريب الشمامسة،

- الجمعة تدريب الجوقات. 

- السبت التعليم المسيحي.

* هذا السبت يبدا درس تعليم اللغة الارامية في مار اوارها في 12:00 ظهرا ولجميع الاعمار.

 6-     من الان فصاعدا يخصص يوم الاثنين لزيارة المرضى واخذ القربان لهم من قبل الكاهن.

 7-     القداديس السنوية في مار اوراها بحاجة الى تحديث، يخصص هذا الشهر لتجديد المعلومات بخصوص اسماء النيات والاوقات. والقوانين الجديدة هي كالتالي:

-  اعطاء تبرع 300$ لاسم نية واحدة، ويقرأ الاسم في كلتا الكنيستين.

- اعطاء تبرع 300$ لاسم نيتين وتقرا في كنيسة واحد فقط، وحسب رغبة المعطي.

 8-     استفتاء 2011 امام الباب بامكانكم ملئه الان او جلبه الى الكنيسة الاسبوع القادم…

 9-     واجبات العام الجديد: اولا: وجوب اعادة تخطيط ساحة الكنيسة بعد ان تمكنا من توحيد الاراضي. ثانيا: ايجاد قاعة في مار اوراها للنشاطات الخورنية كافة.

 10-    نشكر كافة الاخوة الذين ساهموا في انجاح حفلة الكنيسة لرأس السنة، رغم كل المعوقات والصعوبات الكثيرة التي لاقوها، باركهم الرب جميعا.

 11- السبت القادم هو الثاني من الشهر وفيه يكون لنا قداس باللغة العربية في كنيسة العائلة المقدسة في تمام الساعة 6:30 مساء.

 12- الكنيسة بحاجة الى عازف بيانو -كيبورد- جيد للعزف اثناء القداس وللتراتيل، من تتوفر فيه الامكانية يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة

 

 

Nov 14, 2010 – 3^rd Sunday of Sanctification of Church

1 – Starting this Sunday we are opening the doors for all of you, Members of our Parishes to present your name for the new “parish council elections”. This time we are having one big council for the city of Phoenix and suburbs (including Mar Abraham and Holy family churches). This new council will be combined of 24 members for a better work and prompt service. Youth are welcome to join the new council as well. Election’s day: Sunday Dec 19, after Masses (Raza Raba).

2 – We printed out the New Year’s party tickets, (Adults $50 & children $30) including dinner and Appetizers. On the last week of Dec, tickets will be sold without dinner. Try to help the church by purchasing your ticket, and even if you’re not going to the party you can purchase a ticket for one of the refugees

3 – For better communication between the church and our community, in order to be updated about all our church activities, you can sign up your name and E-mail by the parish council.  

4 – This Sunday we have two collections, the second one is dedicated to the Diocesan Seminary.

5 – We have started a course of Liturgy, church History and Theology. This course is open to everybody in English and Local Languages, every Thursday 7-9 pm (Nov 4 – Dec 9).

6-“Knights of Columbus” is an Organization who supports the Pope and the bishops and the Catholic Church. We are trying to restore it back in our parish; anyone who wants to join should register their names and phone numbers at the church.

7 – From now on, confession will be available at mar Abraham church during the Arabic and English Masses, every Sunday.

8 – Sr. Clotelda is preparing for a Trip to “Sedona & Grand Canyon” after thanksgiving on Nov 26-27.

9 – (Holy Family) the first communion will be on Dec 11th, thus, from now on the 1st communion kids should be at church every Friday evening (7-9) and every Saturday (10-1:00PM).

10 – Next Sunday, for the occasion of Thanksgiving, our parishes in collaboration with refugee committee are hosting a public dinner for the new refugees. If you feel you can help with this occasion, please contact the parish council. Next Sunday we will inform you about the dinner’s time, place, and direction. 

ملاحظات كنائسنا الكلدانية والاثورية الكاثوليكية في اريزونا

الأحد 7 نوفمبر، 2010 الثاني من تقديس الكنيسة

 

1-    غداً الأثنين تعقد المجالس الخورنية إجتماعاً مشتركاً  في كنيسة مار أوراها في الساعة 8 مساءً.

2-    يوما الأربعاء والخميس القادمين (10و11 من نوفمبر) سيجتمع جميع كهنة أبرشية مار بطرس في مدنية سان دييكو مع سيادة المطران مار سرهد يوسب جمو راعي الأبرشية.

3-    بدأنا دورة (كورس) لمدة 5 اسابيع، عن ليتورجية وتاريخ كنيسة المشرق، واللاهوت، لجميع المؤمنين وباللغة الانكليزية والمحلية في مار اوراها. كل يوم خميس من 7-9 مساء (من 4 نوفمبر – 9 ديسمبر). أما بالنسبة لأجتماعات شمامسة الكنيسة وأخوية إنتقال العذراء فتعقد كلها قبل الساعة 7 مساءً.

4-    على من يرغب بالانظمام الى جمعية فرسان كولومبوس تسجيل اسمائهم وارقام هواتفهم عند مجلس الخورنة.

5-    (مار اوراها): من الان فصاعدا ستكون هناك اعترافات اثناء القداس العربي مساء كل يوم سبت، واثناء القداس الانكليزي صباح الاحد الى حين بدء القداس الكبير، فنرجو انتباهكم.

6-    هناك سفرة تقيمها الاخوات الراهبات إلى (كراند كانيان وسدونا) بمناسبة عيد الشكر في يومي الجمعة 26 والسبت 27 نوفمبر. للمزيد من المعلومات الاتصال بالأخت كلوتيلدا.

7-     (العائلة المقدسة)–سيكون التناول الأول في كنيسة العائلة المقدسة يوم السبت 11 ديسمبر، 10 صباحاً. كما وعلى الآباء جلب أطفالهم لدروس التناول الأول كل يوم جمعة 7-9 مساء، وكل يوم سبت من 10 صباحا – 1:00 ظهرا. ومن يتغيب من دون عذر مشروع عن الدروس سوف يؤجل إلى الصيف.

8-    السبت القادم هو الثاني من الشهر وفيه سنحتفل بالقداس باللغة العربية في كنيسة العائلة المقدسة 6:30 مساءً.

9-    (العائلة المقدسة) سوف نبدأ دروس الكتاب المقدس بالعربية والسورث (للشباب وللبالغين) كل يوم جمعة من 7-9 مساءً. من يرغب بالحضور عليه التسجيل منذ الآن. وسوف نعلمكم بوقت لاحق يوم بدء الدروس.

Sunday Notes

Nov 7, 2010 2^nd of Sanctification of Church

1-       Tomorrow Monday both Parishes Councils will have a meeting 7:00 pm at Mar Abraham.

2-       This Wednesday and Thursday all our Diocesan Priests will meet with Bishop Mar Sarhad Y. Jammo in San Diego.

3-        We have started a course of Liturgy, church History and Theology. This course is open to everybody in English and Local Languages, every Thursday 7-9 pm (Nov 4 – Dec 9).

4-       “Knights of Columbus” is an Organization who supports the Pope and the bishops and the Catholic Church. We are trying to restore it back in our parish; anyone who wants to join should register their names and phone numbers at the church.

5-       From now on, confession will be available at mar Abraham church during the Arabic and English Masses, every Sunday.

6-       Sr. Clotelda is preparing for a Trip to “Sedona & Grand Canyon” after thanksgiving on Nov 26-27.

7-       (Holy Family) the first communion will be on Dec 11^th, thus, from now on the 1^st communion kids should be at church every Friday evening (7-9) and every Saturday (10-1:00PM).

Read More

Read More

Read More

Read More

Sunday Notes – Sep 26, 2010

2^nd Sunday of the Cross and the fifth of Elijah

1-     This coming Friday is fast from the meat.

2- Next Sunday we will have Mass in Tucson at 5:30 pm.

3- Friday Oct 01, there will be Eucharistic adoration and benediction at 6:30 pm followed by Holy Mass at 7:00pm at Mar Abraham.

4-     We are trying to help our people finding jobs by filling out forms for them. @ Mar Abraham every Sunday after the big Mass and @ Holy Family every Saturday 10:00-12:00pm and Sundays after the Big Mass.

5-     Teachers Catechism Workshop: offered every Wednesday at Mar Abraham Church 7:00PM for 5 weeks by Ms. Polly Sesi (Sep 15 – Oct 13). Children School will start on Oct 16.

6-     Weekly “Adult Catechism Class” led by Rosemary at Mar Abraham Church will start Tuesday evening, September 21st, and will continue throughout the school year every Tuesday evening from 7:00 PM until 8:30 PM.  Books will be provided free of charge.

7-     The registration of catechism for the kids will begin Oct 2^nd, Saturday (10 am – 12 pm) and Sunday (after the masses) for both the churches. Please, parents bring your kids and register them for the church school.

8-     Church Youth Group is going on a trip to “Grand Canyon” on Oct 1-2, number is limited!

9-     After the Mass we have ‘Ice cream’ donated by the “Neighborhood Assoc.” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 26 ايلول، 2010

الاحد الثاني من الصليب والخامس من إيليا

1- الجمعة القادمة فيها صوم والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

2- الاحد القادم سيكون لنا قداس في مدينة توسان الساعة 5:30

3-الجمعة القادمة هي الاولى من الشهر، سيكون لنا ساعة سجود وبركة القربان تبدا الساعة 6:30 مساء. يعقبها القداس في 7:00 مساء.

4-ستقوم الكنيسة بملء إستمارات العمل لكل من يريد التقديم للشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

5- الكنيسة بحاجة لاشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية لصعوبة وصولهم الى الكنيسة، يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة وبالاب ريمون.

6- دورة لمدرسي التعليم المسيحي: تقدمها السيدة پالي سيسي، لمدة 5 اسابيع للمعلمين، ايام الاربعاء (من 15 ايلول-13 اكتوبر). اما دورة التعليم المسيحي للاطفال فتبدأ السبت 16 اكتوبر، وفي كلتا الكنيستين.

7- دورة الكتاب المقدس للبالغين وباللغة الانكليزية، تبدا كل ثلاثاء من 7:00 الى 8:30 مساء في مار اوراها. إعتبارا من 21 سبتمبر، تقدمها السيدة روزميري داؤد، الكتب متوفرة مجانا.

8- يبدأ التسجيل للتعليم المسيحي للصغار ابتداءً من 2 اكتوبر ويكون يومي السبت (من 10- 12 ظهراً) والأحد (بعد القداس الكبير) في كلتا الكنيستين (مار اوراها والعائلة المقدسة). نرجوا من الآباء جلب أبناء للكنيسة ليسجلوهم خلال هذه الاسابيع.

9- سفرة كروب شباب الكنيسة الى “كراند كانيون” وذلك يومَي (1و2) اكتوبر، الحجز محدود.

10- بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.

Sunday Notes – Sep 12, 2010

1- Holy Cross Feast: Mon, Sep 13, @ Mar Abraham 7:00PM (Mass, Rosary & Procession). Tues, Sep 14 @ Holy Family 7:00PM (Rosary, Mass & Procession) we need youth to carry the Big Cross during procession!

2-    This Friday is fast from the meat.

3-    We are trying to help our people finding jobs by filling out forms for them. @ Mar Abraham every Sunday after the big Mass and @ Holy Family every Saturday 10:00-12:00pm and Sundays after the Big Mass.

4-    Teachers Catechism Workshop: offered every Wednesday at Mar Abraham Church 7:00 PM for 5 weeks by Ms. Polly Sesi (Sep 15-Oct13). Children School will start on Oct 16.

5-    Weekly “Adult Catechism Class” led by Rosemary at Mar Abraham Church will start Tuesday evening, September 21st, and will continue throughout the school year every Tuesday evening from 7:00 PM until 8:30 PM.  Books will be provided free of charge.

6-    Saturday Sep 25, there is a picnic to St. Xavier church in Tucson and to “Kartchner Caverns Park” $30 per person, for more information contact Sr. Clotelda at 480-596-1012 begin_of_the_skype_highlighting              480-596-1012      end_of_the_skype_highlighting.

7-    Church Youth Group is going on a trip to “Grand Canyon” on Oct 1-2, number is limited!

8-    After the Mass we have ‘Ice cream’ donated by the “Neighborhood Assoc.” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 12 ايلول، 2010

1- منهاج الاحتفال بعيد الصليب: الاثنين: 13 ايلول الساعة 7:00 مساء في مار اوراها (قداس وزياح مع الوردية). اما الثلاثاء: 14 ايلول الساعة 7:00 مساء في العائلة المقدسة (قداس وزياح مع الوردية) نحتاج الى شباب ليحملوا الصليب الكبير وقت الزياح.

2- الجمعة القادمة فيها صوم الى الظهر، والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

3- ستقوم الكنيسة بملء إستمارات العمل لكل من يريد التقديم للشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

4- الكنيسة بحاجة لاشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية لصعوبة وصولهم الى الكنيسة، يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة وبالاب ريمون.

5- دورة لمدرسي التعليم المسيحي: تقدمها السيدة پالي سيسي، لمدة 5 اسابيع للمعلمين، ايام الاربعاء (من 15 ايلول-13 اكتوبر). اما دورة التعليم المسيحي للاطفال فتبدأ السبت 16 اكتوبر، وفي كلتا الكنيستين.

6- دورة الكتاب المقدس للبالغين وباللغة الانكليزية، تبدا كل ثلاثاء من 7:00 الى 8:30 مساء في مار اوراها. إعتبارا من 21 سبتمبر، تقدمها السيدة روزميري داؤد، الكتب متوفرة مجانا.

7- تقوم الراهبات بسفرة الى توسان، لزيارة كنيسة سان كزافيير، و(كاتجنار كافرنس بارك) السبت 25 ايلول. تكلفة الباص 30$ للشخص، للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخت كلوتيلدا: 4805961012

8- سفرة كروب شباب الكنيسة الى “كراند كانيون” وذلك يومَي (1و2) اكتوبر، الحجز محدود.

9- بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.

10- بالنسبة لارسالية العائلة المقدسة، ستنتهي الدورة الصيفية يوم السبت القادم 18 ايلول بحفلة تخرج الطلاب. وسيتوقف الدوام لمدة 3 اسابيع، ويستانف في 16 اكتوبر. اما بالنسبة لطلاب التناول الاول، القديمين والجديدين، فعليهم الاستمرار بالحضور دون انقطاع تحضيرا للتناول الذي سيكون يوم السبت 11 ديسمبر/كانون1.