Sunday Notes – Sept 05, 2010

1-    This Sunday we will have Mass in Tucson at 5:30 pm.

2-    This Friday and the following ones we have fasting from the meat.

3-    Starting from next Sunday, in both churches after the Big Mass, we will try to help our refugees finding jobs by filling out forms for them. We are looking for volunteers –especially among the youth- to help us out.

4-    Saturday Sep 25, there is a picnic to St. Xavier church in Tucson and to “Kartchner Caverns Park” $30 per person, for more information contact Sr. Clotelda at 480-596-1012.

5-    Holy Cross Feast: Mon, Sep 13, @ Mar Abraham 7:00PM (Rosary, Mass & Procession). Tues, Sep 14 @ Holy Family 7:00PM (Rosary, Mass & Procession).

6-    The church will help out the new refugees filing out the forms for jobs: at Mar Abraham: every Sunday after big Mass, and at the Holy Family every Saturday 10am-12PM & Sunday after the Big Mass.

7-    Parish councils and the priests has decided to not allow people to sell their products at the church, except if it is donation for the church. Also, if you want to advertise for your business, you may do so at our monthly Newsletter.

8-    After the Mass there will be ‘Ice cream’ donated from the “Neighborhood association” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 5 ايلول، 2010

1-    هذا الاحد هو الاول من الشهر وفيه نحتفل بالقداس في مدينة توسان الساعة 5:30 عصرا.

2-    الجمع القادمة فيها صوم الى الظهر، والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

3-    ستقوم الاخوات الراهبات بسفرة الى توسان، لزيارة كنيسة سان كزافيير، و(كاتجنار كافرنس بارك) السبت 25 ايلول. تكلفة الباص 30$ للشخص، للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخت كلوتيلدا: 4805961012

4-    منهاج الاحتفال بعيد الصليب: الاثنين: 13 ايلول الساعة 7:00 مساء في مار اوراها (الوردية وقداس وزياح). اما الثلاثاء: 14 ايلول الساعة 7:00 مساء في العائلة المقدسة (وردية وقداس وزياح).

5-    ستقوم الكنيسة بمساعدة اللاجئين الجدد بملء الاستمارات لهم لايجاد الشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

6-    الكنيسة بحاجة الى اشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لارسالهم لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية حيث يسكنون، لصعوبة وصولهم الى الكنيسة.

7-    ان المجالس الخورنية والاباء الكهنة كانوا قد قرروا بالاجماع منع بيع اي شيء في الكنيسة الا ما هو تبرع للكنيسة. ومن كان له شيء للبيع  فبامكانه الاعلان عنه في مجلتنا الشهرية لتعريف الناس به.

8-    بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.

Popularity: unranked [?]

توصيات الاحد – 29 اب، 2010

1-    صدر عدد جديد من نشرتنا المحلية “نجمة اريزونا” موجودة امام الباب.

2-    الخميس القادم الاول من الشهر، ساعة سجود وبركة القربان تبدا الساعة 6:00 مساء. يعقبها القداس في 7:00 مساء.

3-    الجمعة القادمة هي الاولى من الشهر، تبدا الصلوات الساعة 6:00 والقداس الساعة 6:30 مساء.

4-    ستقوم الاخوات الراهبات بعمل سفرة الى مدينة توسان، لزيارة كنيسة سان كزافيير، والى (كاتجنار كافرنس بارك) يوم السبت 25 ايلول. تكلفة الباص 30$ للشخص الواحد، للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخت كلوتيلدا على الهاتف: 4805961012

5-    الاحد القادم هو الاول من الشهر وفيه نحتفل بالقداس في مدينة توسان الساعة 5:30 عصرا.

6-    اعتبارا من الاحد الاول من ايلول ستقوم الكنيسة بمساعدة اللاجئين الجدد بالبحث عن فرص العمل وذلك بملء الاستمارات لهم وذلك بعد القداس الكبير مباشرة وفي كلتا الكنيستين. ولهذا فنحن بحاجة الى مطوعين –من الشباب خاصة- بالامكان اعطاء اسماء من يرغب في المساعدة لاعضاء مجلس الخورنة، مشكورين.

Sunday Notes – Aug 29, 2010

1-    A new issue of our newsletter “Star of Arizona” is out, you can have it before leaving.

2-    Thursday Sep03, there will be Eucharistic adoration and benediction at 6:00pm followed by Holy Mass at 7:00pm at Mar Abraham.

3-    Friday, Sep 04, prayers will start at 6:00 and Mass @ 6:30

4-    Saturday Sep 25, the Nuns are preparing a picnic to St. Xavier church in Tucson and to Kartchner Caverns Park. Registration is $30 per person, for more information contact Sr. Clotelda at 480-596-1012 begin_of_the_skype_highlighting              480-596-1012      end_of_the_skype_highlighting.

5-     Next Sunday, Sep 5, we will have Mass in Tucson at 5:30 pm.

6-    Starting from next Sunday, in both churches after the Big Mass, we will try to help our refugees finding jobs by filling out forms for them. We are looking for volunteers –especially among the youth- to help us out.

Popularity: unranked [?]

Sunday Notes, August 15, 2010

1-    Business owners they can advertise their products in the Shera, after asking the church permission 3-7 days ahead of time, nobody is allowed to bring things to the church. You may advertise also in our “Star of Arizona Newsletter.”

2-    Sunday Aug 22^nd,   there will be a meeting for the business owners hosted by “Neighborhood Market Association” at Mar Abraham church yard @ 6:00pm. For more information contact Mr. Sam Oram.

3-    A new group of Ladies is born in Arizona with the name of “Our Lady of Assumption Solidarity” they will have meeting on August 24 @ 7:00 pm at Mar Abraham Church.

توصيات الاحد 15 آب، 2010

1-    بامكان الاشخاص ذوي الاشغال الخاصة ان يجلبوا منتوجاتهم الى الشيرا. وايضا توزيع منشوراتهم للدعاية عن اعمالهم او مصلحتهم، شرط ان تنال موافقة الكنيسة، وان تقدم في مدة لا تقل عن 3-7 ايام قبل المناسبة او العيد. وللاعلان عن مصلحتكم او شغلكم، بامكانكم ايضا الاتصال بمجلتنا الشهرية “نجمة أريزونا”.

2-    الاحد 22 اب سيعقد اجتماع لاصحاب المصالح والدكاكين التجارية في ساحة كنيسة مار اوراها لتشكيل جمعية لاصحاب المحال في اريزونا. من يرغب بالحضور عليه الاتصال بالسيد عصام اورم.

3-    تشكلت اخوية للسيدات في اريزونا تحت اسم “اخوية انتقال العذراء” سيلتقون يوم الثلاثاء 24 اب، لتشكيل اللجان، من يرغب بالانضمام عليه الحضور الى
كنيسة مار اوراها الساعة 7:00 مساء.

Popularity: unranked [?]

Sunday Notes, August 8, 2010

1-    Wednesday Aug 11^th, the Youth Group will gather at Cactus Park @ 7:00pm for sports and BBQ.

2-    Saturday Aug 14^th is the “Fast of Our Lady.”

3-    Saturday Aug 14^th, the Holy Family Mission will celebrate “Assumption of Our Lady.” Holy Mass starts at 7:00pm followed by Rosary and Procession @ St. Raphael Church on 55^th Ave and Acoma Dr.

4-    Sunday (August 15) we have the “Assumption Festival” Shera d-Maryam we will gather after Masses around (4:00pm), lunch starts at 5:00 pm @ Scottsdale Ranch Park on 104 St.  &Via Linda.

5-    Business owner they can advertise their products in the Shera, after asking the church permission 3-7 days ahead of time, nobody is allowed to bring things to the church. You may advertise also in our “Star of Arizona Newsletter.”

6-    Sunday Aug 22^nd,   there will be a meeting for the businesses owners hosted by “Neighborhood Market Association” at Mar Abraham church yard @ 6:00pm. For more information contact Mr. Sam Oram.

توصيات الاحد 8 آب، 2010

1-   الاربعاء القادم: 11 اب، سيجمتع الشباب في (كاكتس بارك) الذي بجانب كنيسة مار اوراها للعب الطائرة والسلة وايضا لاعداد وتناول العشاء مع بعض، بدءا من الساعة السابعة مساء.

2-   السبت القادم يقع فيه “صوم السيدة” الصوم من اللحم طوال النهار.

3-   السبت القادم 14 آب ستحتفل ارسالية العائلة المقدسة في تمام الساعة 7 مساء بزياح “الانتقال وتتويج العذراء” وذلك في كنيسة سان رافائيل الواقعة على 55 Ave  و Acoma Dr.

4-   الاحد (15 اب) عيد انتقال مريم العذراء: يكون التجمع للاحتفال تمام الساعة 4:00 عصرا وفي 5:00 سيبدأ الغداء الجماعي في (سكاتسديل رانج بارك) الواقع على (فيا ليندا و104).

5-   بامكان الاشخاص ذوي الاشغال الخاصة ان يجلبوا منتوجاتهم الى الشيرا. وايضا توزيع منشوراتهم للدعاية عن اعمالهم او مصلحتهم، شرط ان تنال موافقة الكنيسة، وان تقدم في مدة لا تقل عن 3-7 ايام قبل المناسبة او العيد. للاعلان عن مصلحتكم او شغلكم ، بامكانكم الاتصال بمجلتنا الشهرية “نجمة أريزونا”.

6-    الاحد 22 اب سيعقد اجتماع لاصحاب المصالح والدكاكين التجارية في ساحة كنيسة مار اوراها لتشكيل جمعية لاصحاب المحال في اريزونا. من يرغب بالحضور عليه الاتصال بالسيد عصام اورم.

Popularity: unranked [?]

Sunday Notes, 7/25 & 8/1 , 2010

1-      On Thursday (Aug 5) the Ladies of Grace are hosting a “Movie Night” at St. John of the Desert Hall. Couple ticket for members $10, and for non members $15.

2-      Every Saturday until Sep 18, the Holy Family Mission is teaching Catechism and Aramaic Language for all ages (10am-12pm) you can subscribe if you are interested.

3-      We are planning to open a new Class at “Holy Family School” for the “children with special needs.” If you have skills to teach or help please contact us ASAP.

4-      Sunday (August 15) is the “Assumption of Our Lady to Heaven.” We will gather for Shera d-Maryam after Masses around (5:00pm) @ the Scottsdale Ranch Park on 104 St.  &Via Linda.

توصيات الاحد 25 تموز 2010

1-    الخميس (5 اب) ستجتمع “سيدات النعمة” في كنيسة الملكيين الكاثوليك لمشاهدة فلم عن الزواج الناجح. بطاقات الدخول 10$ للزوجين الاعضاء، و15$ للزوجين غير الاعضاء.

2-    كل سبت لدينا دورة لتعليم اللغة الارامية لكل الاعمار (10 صباحا – 12 ظهرا)، بامكانكم التسجيل اذا شئتم.

3-    سنفتح في الموسم الدراسي القادم صفا جديدا للاطفال “ذوي الاحتياجات الخاصة” لذا نناشد كل من له خبرة او شهادة في هذا النوع من التدريس والرعاية الاتصال بالكنيسة.

4-    الاحد (15 اب) بعد القداديس سوف نجتمع معا للاحتفال بعيد انتقال مريم العذراء الى السماء. يكون التجمع الساعة 5:00 عصرا في (سكاتسديل رانج بارك) الواقع على (فيا ليندا و104).

Popularity: 1% [?]

Sunday Notes – May 30, 2010

1-    June 3^rd, Thursday, Corpus Christi Feast, H. Mass & Procession @ 6:30pm.

2-     June 4^th, first Friday of the Month. H. Mass & Prayers will start @ 6:00 pm.

3-    June 5^th, 1^st Communion Celebration @ 10:30 am. Try to be here a head of time.

4-    June 6, is first Sunday of the month, we will have Mass in Tucson @ 5:30 pm.

5-    The new issue of the diocesan Newsletter SAWRA is out, you can have is by the entrance door.

6-      Registration for the youth Convention is closed, final number we have this time is 65 people!

7-    June 18^th, Friday, both churches councils and our “AZ Youth Group” are hosting the “Father’s Day Party.” Ticket donation is $30 per adult & $15 for children only, dinner included @ American Banquet Hall, don’t miss. Please support the youth.

For info call the church offices: Fr. Poulos (480) 596- 6798 // (480) 905-1545 Fr. Felix

توصيات الاحد 30 ايار 2010

1-    يوم 3 حزيران سنحتفل بعيد الجسد. القداس الساعة 6:30 عصرا، في كلا الكنيستين.

2-    الجمعة 4 حزيران هي الاولى من الشهر الصلوات والقداس الساعة 6:00 عصرا، في مار اوراها.

3-    السبت 5 حزيران نحتفل بالمناولة الاولى في خورنة مار اوراها. القداس الساعة 10:30 صباحا.

4-    الاحد 6 حزيران، سيكون لدينا قداس في مدينة توسان الساعة 5:30 عصرا.

5-    صدر العدد الجديد من نشرة الابرشية “سورا” موضوعة في مدخل الكنيسة.

6-    انتهى التسجيل لمهرجان الشباب الابرشي في كالفورنيا. الرقم الاخير هو 65 مشارك لهذه السنة.

7-    التسجيل مفتوح للسفرة الى لوس انجلوس. التسجيل عند الاخت كلوتيلدا.

8-    ترعى كنيستنا بمشاركة اعضاء المجلسين الخورنيين وفريق الشباب، اقامة “حفل عيد الاب” وذلك مساء الجمعة 18 حزيران. سعر البطاقة 30$ للكبار، و15$ للصغار دون سن العاشرة، بضمنها العشاء. يعمل الحفل في قاعة “American Banquet Hall”. نرجو دعم الشباب.

For info call the church offices: Fr. Poulos (480) 596- 6798 // (480) 905-1545 Fr. Felix

Popularity: 10% [?]

1-    May the Month of Mary: everyday: Rosary, Meditation & H. Mass @ Mar Abraham Church 6:00 pm.

2-    May 13: Thursday is the feast of Ascension of our Lord. Prayers @ 6:00, Mass @ 6:30.

3-    Coming Sunday May 16^th: Sultan Mahdokht Shera, and Our Lady of the Fields @ Swera Park in Glendale @ 3:00pm.

4- Youth Notes:

a.     Last day to turn on the Convention applications to the church is MAY 23, harry up and don’t wait till last minute!

b.     May 21^st: Ice Skating: last day to sign up is May 19^th. Contact the youth after Mass.

For info call the church offices:
Fr. Poulos (480) 596- 6798 // (480) 905-1545 Fr. Felix

توصيات الاحد 9 ايار 2010 – مبروك لكم عيد الام

1- ايار شهر مريم العذراء: كل يوم صلاة الوردية والتأمل والقداس في كنيسة مار اوراها الساعة 6:00 مساء.

2- الخميس 13 ايار: عيد الصعود تبدا الصلوات 6:00 عصرا، والقداس 6:30. في مار اوراها.

3- الاحد القادم: شيرا سلطان مهدوخت والعذراء حافظة الرزوع، في سويرا بارك-كلنديل، 3:00 ظهرا.

4- ملاحظات الشباب:

أ‌-       الموعد الاخير لتسليم استمارات التسجيل لمؤتمر الشباب الابرشي هو 23 ايار، سارعوا في التسجيل ولا تنتظروا اليوم الاخير.

ب‌-     التزحلق على الجليد يوم 21 ايار، اخر موعد للتسجيل هو 19 ايار. 15$ للشخص.

Popularity: 15% [?]

1- Today we will be celebrating a Holy Mass in Tucson. If you have friends or relatives you may to inform them about it. Mass starts @ 4:30pm at St. Joseph Catholic Parish.

2- Tonight, May 2nd at “LaMirage”, there will be a “black and white youth party” for the ages 18 and up, $10 a person, IDs will be checked.

3- May the Month of Mary: every day there will be: Holy Mass, Rosary prayer and Meditation @ Mar Abraham Church 6:30 pm.

4- This Thursday May 6: and every 1st Thursday of the Month, “Eucharistic Adoration” @ Mar Abraham, starts at 6:00 pm.

5- This Friday May 7: and every 1st Friday of the month, Holy Mass and Rosary for the S. Heart of Jesus at 6:30pm. Confession available during the Mass!

6- May 9th, “Mother’s Day Festival” @ Holy Family Mission from 1:30-3:30pm. Booths will be available for businesses to sell their products, with the church approval, $50 per table. Some Mediterranean food, ice cream will be available, and some children games like “moon walk”..etc.

7- May 9th, Mother’s Day Party: the Convention youth Group will be hosting this party @ LaMirage, $25 per person, tikes are available by the youth.

.

توصيات الاحد 2 ايار 2010

1- اليوم سيكون هناك قداس في مدينة توسان الساعة 4:30 عصرا في كنيسة مار يوسف، من له اصدقاء او اقارب بامكانه اخبارهم لحضور القداس.

2- مساء اليوم 2 ايار: ستكون هناك حفلة للشباب بالازياء “الابيض والاسود” للاعمار 18 فما فوق، ستطلب الهويات عند الدخول، للتحقق من الاعمار.

3- أيار شهر الوردية: سيكون لدينا كل يوم قداس في كنيسة مار اوراها مع صلاة الوردية وتامل الشهر المريمي الساعة 6:30 عصرا.

4- الخميس القادم وكل اول خميس من الشهر، تكون هناك ساعة سجود وبركة القربان المقدس الساعة 6:00 عصرا.

5- هذه الجمعة وكل اول جمعة الشهر، يكون هناك قداس ووردية قلب يسوع الاقدس الساعة 6:30 عصرا.

6- الاحد القادم 9 ايار، ستقوم ارسالية العائلة المقدسة بتنظيم “مهرجان عيد الام” من الساعة 1:30 – 3:30 عصرا في ساحة الكنيسة. كل من له متجر ويريد ان يبيع بضائعة او عمل الدعاية، بامكانه الحصول على طاولة بسعر 50$ للكنيسة. ستكون هناك اكلات شرقية مختلفة، والعاب للاطفال..

7- مساء عيد الامهات 9 ايار، سيقوم الشباب برعاية حفل للامهات في مطعم لاميراج، سعر البطاقة 25$ للشخص، لعدم مهرجان الشباب.

Popularity: 25% [?]

Popularity: 16% [?]

Sunday notes – Mar 21, 2010

1- Diocesan Youth Convention “Registration Forms” are ready you may pick them up After Masses initial nonrefundable fees are $60, for ages between 15-30. Convention 2010 will be on (July 1-4) Ceres, CA.

2- Stations of the Cross Schedule is: every Friday 6:00 pm at Mar Abraham, followed by ‘Masgoof’- ‘Fish Barbeque’; and 7:30 pm at Holy Family Church-station pictures are shown on big screen.

3- Holy Week & Easter Program IS ready, please provide us with your correct or/and New address, if nobody called you from the church, to receive Church program for Easter. In case you don’t receive the Card, contact the church office, so we can add or correct your info and membership.

4- Mar Abraham Church Status: we are having new complaints from our neighbors regarding the church parking and cars noisiness; please pay attention to the Way you park, car Alarm, and music, to make less noise possible. We thank your cooperation and understanding in advance.

5- Census 2010: you are receiving the Census form 2010. On no. 9 you have Race, underneath it you find OTHER write CHALDEAN in that box (or write another race if you have other..).

6- Church Party-Gathering will be on Easter Day, Apr 4, 2010. $25 per person, dinner included.

توصيات الاحد 21 اذار 2010

1- مهرجان الشباب الابرشي: استمارات التسجيل حاضرة، من يرغب التسجيل بين الاعمار 15-30 عليه دفع مبلغ 60$ غير قابل للترجيع. كما وعليه حضور اجتماعات الشباب كل اربعاء تحضيرا للمهرجان، كما وعليهم واجب المشاركة في الفعاليات الشبابية الرياضية والترفيهية والاجتماعية كل احد، لجمع التبرعات للمهرجان.

2- رياضة درب الصليب، تبدا في كنيسة مار اوراها كل جمعة الساعة 6:00 عصرا، يعقبها القداس ثم “المسكوف”. وفي العائلة المقدسة تبدأ الساعة 7:30 مساء وتعرض صور المراحل على شاشة كبيرة.

3- هذا الاسبوع سنرسل جدول الفصح والقيامة للجميع. نرجو منكم اعطاء عنوانكم الصحيح والجديد (ان وجد) في مكتب الكنيسة او عند الاعضاء ، في حال لم يتتم مخابرتكم من قبل الكنيسة، لكي تصل اليكم معايدة العيد والمنهاج.

4- الوضع الحالي لكنيسة مار اوراها: بسبب ازدياد شكاوي الجيران بخصوص توقيف السيارات في موقف الكنيسة واصوات السيارات والضوضاء وغيرها من الشكاوي، نطلب منكم ايها الاخوة الاعزاء قيادة سياراتكم بهدوء داخل ساحة الكنيسة، وضبط جهاز الانذار لئلا يدق باستمرا، والشباب خاصة : الا تفتحوا صوت الموسيقى عاليا. لكي نلتزم بالهدوء وواجب مراعاة الجيران. ونشكر التزامكم مقدما.

5- بدات تصلكم استمارات الاحصاء 2010، سترون في الخانة رقم 9 مكتوب (العرق او الاصل) فبإمكانكم ان تكتبوا هناك كلمة (كلداني) ، او اذا كنت من اصل اخر فيمكنك كتابته ايضا.

6- نهار عيد القيامة: ستكون هناك حفلة للكنيسة $25 للشخص تتضمن العشاء. البطاقات عند اعضاء المجلس.

Popularity: 10% [?]