AZ Star Newsletter
(V.2 Issue-13)
09/26/2010

Sunday Notes – Sep 26, 2010

2^nd Sunday of the Cross and the fifth of Elijah

1-     This coming Friday is fast from the meat.

2- Next Sunday we will have Mass in Tucson at 5:30 pm.

3- Friday Oct 01, there will be Eucharistic adoration and benediction at 6:30 pm followed by Holy Mass at 7:00pm at Mar Abraham.

4-     We are trying to help our people finding jobs by filling out forms for them. @ Mar Abraham every Sunday after the big Mass and @ Holy Family every Saturday 10:00-12:00pm and Sundays after the Big Mass.

5-     Teachers Catechism Workshop: offered every Wednesday at Mar Abraham Church 7:00PM for 5 weeks by Ms. Polly Sesi (Sep 15 – Oct 13). Children School will start on Oct 16.

6-     Weekly “Adult Catechism Class” led by Rosemary at Mar Abraham Church will start Tuesday evening, September 21st, and will continue throughout the school year every Tuesday evening from 7:00 PM until 8:30 PM.  Books will be provided free of charge.

7-     The registration of catechism for the kids will begin Oct 2^nd, Saturday (10 am – 12 pm) and Sunday (after the masses) for both the churches. Please, parents bring your kids and register them for the church school.

8-     Church Youth Group is going on a trip to “Grand Canyon” on Oct 1-2, number is limited!

9-     After the Mass we have ‘Ice cream’ donated by the “Neighborhood Assoc.” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 26 ايلول، 2010

الاحد الثاني من الصليب والخامس من إيليا

1- الجمعة القادمة فيها صوم والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

2- الاحد القادم سيكون لنا قداس في مدينة توسان الساعة 5:30

3-الجمعة القادمة هي الاولى من الشهر، سيكون لنا ساعة سجود وبركة القربان تبدا الساعة 6:30 مساء. يعقبها القداس في 7:00 مساء.

4-ستقوم الكنيسة بملء إستمارات العمل لكل من يريد التقديم للشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

5- الكنيسة بحاجة لاشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية لصعوبة وصولهم الى الكنيسة، يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة وبالاب ريمون.

6- دورة لمدرسي التعليم المسيحي: تقدمها السيدة پالي سيسي، لمدة 5 اسابيع للمعلمين، ايام الاربعاء (من 15 ايلول-13 اكتوبر). اما دورة التعليم المسيحي للاطفال فتبدأ السبت 16 اكتوبر، وفي كلتا الكنيستين.

7- دورة الكتاب المقدس للبالغين وباللغة الانكليزية، تبدا كل ثلاثاء من 7:00 الى 8:30 مساء في مار اوراها. إعتبارا من 21 سبتمبر، تقدمها السيدة روزميري داؤد، الكتب متوفرة مجانا.

8- يبدأ التسجيل للتعليم المسيحي للصغار ابتداءً من 2 اكتوبر ويكون يومي السبت (من 10- 12 ظهراً) والأحد (بعد القداس الكبير) في كلتا الكنيستين (مار اوراها والعائلة المقدسة). نرجوا من الآباء جلب أبناء للكنيسة ليسجلوهم خلال هذه الاسابيع.

9- سفرة كروب شباب الكنيسة الى “كراند كانيون” وذلك يومَي (1و2) اكتوبر، الحجز محدود.

10- بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

زياح عيد الصليب في إرسالية العائلة المقدسة

فينيكس /أريزونا

أحتفلت إرسالية العائلة المقدسة مساء الثلاثاء 14 أيلول بزياح عيد الصليب.

بدأ المنهاج بقداس إحتفالي في تمام الساعة 7:00 مساءاً، إحتفل به القس ريمون سركيس بحضور الخورأسقف فيليكس الشابي (النائب الأُسقفي في أريزونا) وعدد من الاخوة الشمامسة. بعد القداس الإحتفالي في حوالي الساعة 8:15 مساءاً بدأ زياح الصليب اذ خرج الموكب كهنة وشمامسة ومؤمنين حاملين الشموع وهم يرتلون “عونياثا دصليوا” إلى ان بلغوا المكان الذي فيه أُشعلت شعلة الصليب ومنها أُوقدت الشموع كلها. ثم حمل مجموعة من المتطوعين صليباً كبيراً وطافوا حول ساحة الكنيسة، حيث قام المؤمنين بتلاوة صلاة الوردية.

وعند الختام قام الشمامسة بترتيل لحن عيد الصليب الذي يروي قصة إكتشافه من قبل قسطنطين وأمه الملكة هيلانة “ترتيلة هيو يا مشيحايه” وقام الأباء الكهنة بتقبيل الصليب للناس، ومن ثم اختتم الزياح حوالي الساعة 9:00 مساء ، بتقديم التهاني للناس من قبل الآباء الكهنة.

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

زياح عيد الصليب في خورنة مار اوراها

احتفلت كنيسة مار اوراها مساء الاثنين 13 ايلول بزياح عيد الصليب.

بدا المنهاج بقداس احتفالي في تمام الساعة 7:00 مساء، احتفل به حضرة الخوراسقف فيليكس الشابي النائب الاسقفي في اريزونا، بحضور الاب ريمون سركيس وعدد من الاخوة الشمامسة. بعد القداس الاحتفالي في حوالي الساعة 8:15 مساء بدا زياح الصليب اذ خرج الموكب كهنة وشمامسة ومؤمنين حاملين الشموع وهم يرتلون “عونياثا دصليوا” الى ان بلغوا المكان الذي فيه اشعلت شعلة الصليب ومنها اوقدت الشموع كلها. ثم حمل مجموعة من المتطوعين صليبا كبيرا ودارو حول ساحة الكنيسة، حيث قام المؤمنين بتلاوة صلاة الوردية.

وعند الختام قام الشمامسة بترتيل لحن عيد الصليب الذي يروي قصة وجدانه من قبل قسطنطين وامه الملكة هيلانة “ترتيلة هيو يا مشيحايه” وقام الاباء الكهنة بتقبيل الصليب للناس، ومن ثم اختتم الزياح حوالي الساعة 9:00 مساء ، بإعطاء البركة من قبل الخوراسقف فيليكس الشابي.

>>> Flickr Pictures | Slide Show <<<

Sunday Notes – Sep 12, 2010

1- Holy Cross Feast: Mon, Sep 13, @ Mar Abraham 7:00PM (Mass, Rosary & Procession). Tues, Sep 14 @ Holy Family 7:00PM (Rosary, Mass & Procession) we need youth to carry the Big Cross during procession!

2-    This Friday is fast from the meat.

3-    We are trying to help our people finding jobs by filling out forms for them. @ Mar Abraham every Sunday after the big Mass and @ Holy Family every Saturday 10:00-12:00pm and Sundays after the Big Mass.

4-    Teachers Catechism Workshop: offered every Wednesday at Mar Abraham Church 7:00 PM for 5 weeks by Ms. Polly Sesi (Sep 15-Oct13). Children School will start on Oct 16.

5-    Weekly “Adult Catechism Class” led by Rosemary at Mar Abraham Church will start Tuesday evening, September 21st, and will continue throughout the school year every Tuesday evening from 7:00 PM until 8:30 PM.  Books will be provided free of charge.

6-    Saturday Sep 25, there is a picnic to St. Xavier church in Tucson and to “Kartchner Caverns Park” $30 per person, for more information contact Sr. Clotelda at 480-596-1012 begin_of_the_skype_highlighting              480-596-1012      end_of_the_skype_highlighting.

7-    Church Youth Group is going on a trip to “Grand Canyon” on Oct 1-2, number is limited!

8-    After the Mass we have ‘Ice cream’ donated by the “Neighborhood Assoc.” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 12 ايلول، 2010

1- منهاج الاحتفال بعيد الصليب: الاثنين: 13 ايلول الساعة 7:00 مساء في مار اوراها (قداس وزياح مع الوردية). اما الثلاثاء: 14 ايلول الساعة 7:00 مساء في العائلة المقدسة (قداس وزياح مع الوردية) نحتاج الى شباب ليحملوا الصليب الكبير وقت الزياح.

2- الجمعة القادمة فيها صوم الى الظهر، والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

3- ستقوم الكنيسة بملء إستمارات العمل لكل من يريد التقديم للشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

4- الكنيسة بحاجة لاشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية لصعوبة وصولهم الى الكنيسة، يرجى الاتصال بمكتب الكنيسة وبالاب ريمون.

5- دورة لمدرسي التعليم المسيحي: تقدمها السيدة پالي سيسي، لمدة 5 اسابيع للمعلمين، ايام الاربعاء (من 15 ايلول-13 اكتوبر). اما دورة التعليم المسيحي للاطفال فتبدأ السبت 16 اكتوبر، وفي كلتا الكنيستين.

6- دورة الكتاب المقدس للبالغين وباللغة الانكليزية، تبدا كل ثلاثاء من 7:00 الى 8:30 مساء في مار اوراها. إعتبارا من 21 سبتمبر، تقدمها السيدة روزميري داؤد، الكتب متوفرة مجانا.

7- تقوم الراهبات بسفرة الى توسان، لزيارة كنيسة سان كزافيير، و(كاتجنار كافرنس بارك) السبت 25 ايلول. تكلفة الباص 30$ للشخص، للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخت كلوتيلدا: 4805961012

8- سفرة كروب شباب الكنيسة الى “كراند كانيون” وذلك يومَي (1و2) اكتوبر، الحجز محدود.

9- بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.

10- بالنسبة لارسالية العائلة المقدسة، ستنتهي الدورة الصيفية يوم السبت القادم 18 ايلول بحفلة تخرج الطلاب. وسيتوقف الدوام لمدة 3 اسابيع، ويستانف في 16 اكتوبر. اما بالنسبة لطلاب التناول الاول، القديمين والجديدين، فعليهم الاستمرار بالحضور دون انقطاع تحضيرا للتناول الذي سيكون يوم السبت 11 ديسمبر/كانون1.

انتقلت  الى رحمة الله السيدة سرا بطرس ابونا  في العراق وستقام صلاة السابع عن راحة نفسها في كنيسة مار اوراها غداً الاحد 12 ايلول وتقبل التعازي بعد القداس مباشرةً وسوف يقدم طعام الرحمة على نيتها بعد الصلاة ، والمرحومة والدة السيدة انغام حنونة زوجة السيد بسام بطرس ، اسكنها الله ملكوته السماوي والهم اهلها الصبر والسلوان

Sunday Notes – Sept 05, 2010

1-    This Sunday we will have Mass in Tucson at 5:30 pm.

2-    This Friday and the following ones we have fasting from the meat.

3-    Starting from next Sunday, in both churches after the Big Mass, we will try to help our refugees finding jobs by filling out forms for them. We are looking for volunteers –especially among the youth- to help us out.

4-    Saturday Sep 25, there is a picnic to St. Xavier church in Tucson and to “Kartchner Caverns Park” $30 per person, for more information contact Sr. Clotelda at 480-596-1012.

5-    Holy Cross Feast: Mon, Sep 13, @ Mar Abraham 7:00PM (Rosary, Mass & Procession). Tues, Sep 14 @ Holy Family 7:00PM (Rosary, Mass & Procession).

6-    The church will help out the new refugees filing out the forms for jobs: at Mar Abraham: every Sunday after big Mass, and at the Holy Family every Saturday 10am-12PM & Sunday after the Big Mass.

7-    Parish councils and the priests has decided to not allow people to sell their products at the church, except if it is donation for the church. Also, if you want to advertise for your business, you may do so at our monthly Newsletter.

8-    After the Mass there will be ‘Ice cream’ donated from the “Neighborhood association” we want you to encourage it, every NEW member will donate $100 for the church.

توصيات الاحد – 5 ايلول، 2010

1-    هذا الاحد هو الاول من الشهر وفيه نحتفل بالقداس في مدينة توسان الساعة 5:30 عصرا.

2-    الجمع القادمة فيها صوم الى الظهر، والانقطاع عن اكل الحم طوال النهار.

3-    ستقوم الاخوات الراهبات بسفرة الى توسان، لزيارة كنيسة سان كزافيير، و(كاتجنار كافرنس بارك) السبت 25 ايلول. تكلفة الباص 30$ للشخص، للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخت كلوتيلدا: 4805961012

4-    منهاج الاحتفال بعيد الصليب: الاثنين: 13 ايلول الساعة 7:00 مساء في مار اوراها (الوردية وقداس وزياح). اما الثلاثاء: 14 ايلول الساعة 7:00 مساء في العائلة المقدسة (وردية وقداس وزياح).

5-    ستقوم الكنيسة بمساعدة اللاجئين الجدد بملء الاستمارات لهم لايجاد الشغل. في كنيسة مار اوراها يوم الاحد (بعد القداس الكبير). وفي العائلة المقدسة كل سبت (10ـ 12) ظهرا، والاحد بعد القداس الكبير .

6-    الكنيسة بحاجة الى اشخاص ذوي خبرة بالتعليم المسيحي، ويجيدون تكلم العربية والسورث، لارسالهم لتدريس الاطفال في بعض المجمعات السكنية حيث يسكنون، لصعوبة وصولهم الى الكنيسة.

7-    ان المجالس الخورنية والاباء الكهنة كانوا قد قرروا بالاجماع منع بيع اي شيء في الكنيسة الا ما هو تبرع للكنيسة. ومن كان له شيء للبيع  فبامكانه الاعلان عنه في مجلتنا الشهرية لتعريف الناس به.

8-    بعد القداس هناك (آيس كريم) مقدمة من مؤسسة (Neighborhood Assoc.) نرجو دعمكم لها، لان كل عضو يشترك فيها سوف يتبرع ب 100$ للكنيسة.